ご祝儀などの様々なお祝い事に使われるのし袋。
水引の入ったのし袋も良いですが、
今回はもっと手軽で温かみのあるような、そんなのし袋をご紹介します。
写真にもありますが、今回ご紹介するのし袋には
はぶ文泉堂のある福山市で使われている備後弁でお祝いの言葉が書かれています。
えっとはいっとらんけぇ……たくさんは入っていませんが、といった感じのニュアンスの言葉です。
お祝いじゃけぇ……お祝いです、といった感じのニュアンスの言葉です。
方言でお祝いの言葉が書いてありますので、
厳格な場では少し使いづらいかと思いますが、日頃のちょっとしたお祝い事や、
福山から県外に住む方へのプレゼントなど、幅広く使えるのし袋です。
そんな『福山らしさ』が溢れた備後弁のし袋、ぜひいかがでしょうか。
備後弁のし袋は、はぶ文泉堂にて270円(税込)で取り扱っております。 また、商品に関する詳しいお問い合わせは、こちらからも可能です。
商品概要
商品名：郷土のことば 備後弁のし袋
値段：270円(税込)
大きさ：86×172mm(札用サイズ)
現在取り扱っているのし袋の表書きの種類(2015年4月現在)
左は実際に書かれている言葉で、右には標準語での意味を載せております。
(標準語訳は偏見も含まれているため、完璧に正しいとは言い切れません、ご了承ください)
・はようようなってーな(のし無)……早く良くなってくださいね
・お見舞いじゃけぇ(のし無)……お見舞いです
・がんばれーよ……頑張ってね
・がんばってーな……頑張ってください
・がんばりぃ……頑張ろう
・気持ちじゃけぇ……気持ちです
・お祝いじゃけぇ……お祝いです
・楽しんできぃよ……楽しんでらっしゃい
・これで好きなもん買いー……これで好きな物を買いなさい
・こづかいじゃけぇ……小遣いです
・ちいとばぁじゃけぇ……少しではありますが
・ようやったなぁ……よくやりました
・かわいい子がうまれたなぁ……かわいい子が生まれましたね
・めでてゃぁなー……おめでたいですね
・えっとはいっとらんけぇ……たくさんは入っていませんが
・しょうもにゃあもんじゃけど……それほど良いものではありませんが
